„Rom“: Neutrum Rom [roːm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Roms; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Rome Rome, the Roman Empire Rome Rom Geografie | geographyGEOG Rom Geografie | geographyGEOG exemples alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw all roads lead to Rome alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Rome was not built in a day Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht it’s like Sodom and Gomorrha! das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma that’s straight out of the ark! das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he was in London and didn’t see the Queen er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Rome Rom Antike: römisches Reich the Roman Empire Rom Antike: römisches Reich Rom Antike: römisches Reich
„wallfahren“: intransitives Verb wallfahrenintransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) go on a pilgrimage go on a pilgrimage wallfahren wallfahren exemples nach Rom wallfahren to go on a pilgrimage to Rome nach Rom wallfahren
„CD-ROM“: abbreviation CD-ROMabbreviation | Abkürzung abk (= compact disc read-only memory) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) CD-ROM CD-ROM CD-ROM computers | ComputerCOMPUT CD-ROM computers | ComputerCOMPUT exemples CD-ROM drive CD-ROM-Laufwerk CD-ROM drive
„Stadt“: Femininum Stadt [ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre town Stadt Stadt city Stadt größere Stadt größere exemples er wohnt in einer kleinen Stadt he lives in a small town er wohnt in einer kleinen Stadt New York ist eine große Stadt New York is a big city New York ist eine große Stadt die Stadt Berlin the city of Berlin die Stadt Berlin die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST the Free Town of Danzig die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST die Ewige Stadt Rom the Eternal City, Rome die Ewige Stadt Rom eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000 eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern ein Haus am Rande der Stadt a house on the outskirts of the city ein Haus am Rande der Stadt der Gegensatz zwischen Stadt und Land the contrast between town and country der Gegensatz zwischen Stadt und Land die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land the news spread up and down the country die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land die Leute aus der Stadt city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities) die Leute aus der Stadt ich bin in der Stadt aufgewachsen I grew up in a town (oder | orod city) ich bin in der Stadt aufgewachsen X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL X was declared an open town X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg the whole town was up and about die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr Stadt <nurSingular | singular sg> auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt <nurSingular | singular sg> Stadt <nurSingular | singular sg> exemples in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg> to go (in) to town to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg> sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg> she’s in town she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg> city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> (townoder | or od city) council Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> exemples mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg> my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>
„ROM“: abbreviation ROM [r(ɒ)m]abbreviation | Abkürzung abk (= read-only memory) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ROM, Lesespeicher ROMneuter | Neutrum n ROM computers | ComputerCOMPUT Lesespeichermasculine | Maskulinum m ROM computers | ComputerCOMPUT ROM computers | ComputerCOMPUT
„Rom.“: abbreviation Rom.abbreviation | Abkürzung abk (= Roman) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) röm. röm. Rom. Rom. „Rom.“: abbreviation Rom.abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= Romance) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Romanisch, die romanischen Sprachen Romanischneuter | Neutrum n Rom. die romanischen Sprachenplural | Plural pl Rom. Rom. „Rom.“: abbreviation Rom.abbreviation | Abkürzung abk (= Romania) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Rumänien Rumänien Rom. Rom. „Rom.“: abbreviation Rom.abbreviation | Abkürzung abk (= Romanian) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rumän. rumän. Rom. Rom. „Rom.“: abbreviation Rom.abbreviation | Abkürzung abk bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL (= Romans) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Brief an die Römer Briefmasculine | Maskulinum m an die Römer Rom. <plural | Pluralpl> Rom. <plural | Pluralpl>
„Rom“: Maskulinum RomMaskulinum | masculine m <Rom; Roma; meistPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) European gypsy, Romany, Roma (European) gypsy, Romany, Roma Rom Rom
„Katakombe“: Femininum Katakombe [kataˈkɔmbə]Femininum | feminine f <Katakombe; Katakomben; meistPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) catacomb catacomb Katakombe Katakombe exemples die Katakomben Roms the catacombs of Rome die Katakomben Roms
„rom“: noun rom [r(ɒ)m]noun | Substantiv s <roma [-mə]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Rom, Sinto, Sintiza Rommasculine | Maskulinum m rom Romany Sintomasculine | Maskulinum m rom Romany Sintizafeminine | Femininum f rom Romany rom Romany
„rom.“: abbreviation rom.abbreviation | Abkürzung abk BUCHDRUCK (= roman type) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Antiqua Antiqua rom. rom.